يا
أَبَا ذَرٍّ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَ جَنَّةُ الْكَافِرِ وَ مَا
أَصْبَحَ فِيهَا مُؤْمِنٌ إِلَّا حَزِيناً فَكَيْفَ لَا يَحْزَنُ
الْمُؤْمِنُ وَ قَدْ أَوْعَدَهُ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ أَنَّهُ وَارِدُ
جَهَنَّمَ وَ لَمْ يَعِدْهُ أَنَّهُ صَادِرٌ عَنْهَا وَ لَيَلْقَيَنَّ
أَعْرَاضاً وَ مُصِيبَاتٍ وَ
أُمُوراً تَغِيظُهُ وَ لَيُظْلَمَنَّ فَلَا يُنْتَصَرُ يَبْتَغِي ثَوَاباً
مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فَلَا يَزَالُ حَزِيناً حَتَّى يُفَارِقَهَا
فَإِذَا فَارَقَهَا أَفْضَى إِلَى الرَّاحَةِ وَ الْكَرَامَةِ
اباذر!
دنيا زندان مؤمن و بهشت كافران است و هيچ مؤمنى در دنيا صبح نكند مگر آن
كه حزين باشد و چرا حزين نباشد كه خداوند به وى بيم داده است كه حتما به دوزخ
در خواهد آمد ولى وعده بيرون شدن از دوزخ
حتمى نيست و در دنيا دچار گرفتارى ها و مصيبت ها و رنج هاى جانكاه مى شود و
ستم مى بيند و كمك نمى شود و دل به ثواب خدا بسته و همواره محزون است تا
از دنيا جدا شود و آنگاه است كه به راحت و مقام ارجمند نايل آيد.
يَا أَبَا ذَرٍّ مَا
عُبِدَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى مِثْلِ طُولِ الْحُزْنِ
اباذر! خداوند به هيچ عبادتى كه بالاتر از حزن طولانى باشد بندگى نشده.
يَا
أَبَا ذَرٍّ مَنْ أُوتِيَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَا يُبْكِيهِ لَحَقِيقٌ
أَنْ يَكُونَ قَدْ أُوتِيَ
عِلْماً لَا يَنْفَعُهُ إِنَّ اللَّهَ نَعَتَ الْعُلَمَاءَ فَقَالَ عَزَّ
وَ جَلَ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذا يُتْلى
عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقانِ سُجَّداً وَ يَقُولُونَ سُبْحانَ
رَبِّنا إِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولًا وَ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقانِ
يَبْكُونَ وَ يَزِيدُهُمْ خُشُوعاً
اباذر!
هر كه را عملى داده شده كه او را به گريه نيارد حقيقتا به او
دانشى بى سود داده شده، كه خداوند علماء را چنين مدح مى كند: (آنان كه پيش
از آن دانش داده شده اند چون (قرآن و كلمات حق ) بر آنها خوانده شود به
سجده مى افتند و بينى به خاك مى سايند و مى گويند: خداى ما منزه است كه
وعده او انجام پذير است ، و به سجده افتند و بگريند و بر خشوعشان افزوده
گردد)
يَا
أَبَا ذَرٍّ مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَبْكِيَ فَلْيَبْكِ وَ مَنْ لَمْ
يَسْتَطِعْ فَلْيُشْعِرْ قَلْبَهُ الْحُزْنَ وَ لْيَتَبَاكَ إِنَّ
الْقَلْبَ الْقَاسِيَ بَعِيدٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى وَ لكِنْ لا
يَشْعُرُونَ
اباذر! هر كه مى تواند گريه كند بگريد و هر كه نمى تواند گريه كند در دل همواره محزون باشد و حالت گريه بر خود گيرد، كه آدم
سنگدل از خداى متعال دور است ولى نمى فهمند.
يَا
أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لَا أَجْمَعُ عَلَى عَبْدٍ
خَوْفَيْنِ وَ لَا أَجْمَعُ لَهُ أَمْنَيْنِ فَإِذَا أَمِنَنِي فِي
الدُّنْيَا أَخَفْتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ إِذَا
خَافَنِي فِي الدُّنْيَا آمَنْتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ-
اباذر!
خداوند مى فرمايد: براى يك بنده دو بيم و خوف را جمع نمى كنم و نيز وى را
دو امن و راحت نمى بخشم اگر در دنيا از خوف من در امان و فارغ باشد در
قيامت گرفتار بيمش سازم و اگر در دنيا از من بترسد از خوف در قيامت در
امانش بدارم.
يَا
أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ كَعَمَلِ سَبْعِينَ نَبِيّاً
لَاحْتَقَرَهُ وَ خَشِيَ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْ شَرِّ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
اباذر! اگر كسى به قدر هفتاد پيغمبر عمل
(صالح ) دارد، بايد آنها را به چيزى نشمرد، و همواره در اضطراب باشد كه نكند در قيامت نجات نيابد.
يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُعْرَضُ عَلَيْهِ ذُنُوبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فيمن ذنب ذنوبه [زائدة] فَيَقُولُ أَمَا
إِنِّي كُنْتُ خَائِفاً مُشْفِقاً فَيُغْفَرُ لَهُ
اباذر!
بنده گناهكارى را در قيامت مى آورند و گناهانش را در برابر ديده اش مى
نهند، مى گويد من در دنيا همواره بر اين گناه خود ترسان بودم و در نتيجه
همين، سخن بخشوده مى گردد.
يَا أَبَا
ذَرٍّ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الْحَسَنَةَ فَيَتَّكِلُ عَلَيْهَا وَ
يَعْمَلُ الْمُحَقَّرَاتِ حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهَ وَ هُوَ عَلَيْهِ
غَضْبَانُ وَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ السَّيِّئَةَ فَيَفْرَقُ مِنْهَا
يَأْتِي آمِناً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
اباذر!
مردى كه به كارهاى خوب خودش تكيه و خاطر جمعى دارد و به نظر خود گناهان
صغيره و كوچكى انجام مى دهد و آنها را (تا دم مرگ رها نمى
كند) در روز قيامت خداوند بر او خشمگين خواهد بود و مرد ديگرى كه گناه
مرتكب مى شود ولى بعدا آنها را ترك مى نمايد در قيامت در امان خواهد بود.
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُذْنِبُ الذَّنْبَ فَيَدْخُلُ بِهِ
الْجَنَّةَ فَقُلْتُ
وَ كَيْفَ ذَلِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ
يَكُونُ ذَلِكَ الذَّنْبُ نُصْبَ عَيْنَيْهِ تَائِباً مِنْهُ فَارّاً إِلَى
اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ
اباذر! گاه بنده اى گناه مى كند و بهشت مى رود، پرسيدم: چگونه يا رسول الله (صلى الله عليه و آله و سلم)؟
فرمود: گناهش همواره در برابر چشمش مى باشد و از آن توبه مى كند و به سوى حق باز مى گردد تا به بهشت مى رود.
يَا أَبَا ذَرٍّ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَ عَمِلَ لِمَا بَعْدَ
الْمَوْتِ وَ الْعَاجِزُ مَنِ اتَّبَعَ نَفْسَهُ وَ هَوَاهَا وَ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ الْأَمَانِيَّ
اباذر!
زيرك كسى است كه نفس را پست گرداند و براى پس از مرگ كوشش كند، و عاجز
كسى است كه از هواى نفس پيروى كن و از خدا آرزوها طلبد.
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ يُرْفَعُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ
الْأَمَانَةُ وَ الْخُشُوعُ حَتَّى لَا تَكَادُ تَرَى خَاشِعاً
اباذر! اول چيزى كه از اين امت برداشته شود، امانت و خشوع است چنان كه خاشعى به چشم
نخورد.
يَا
أَبَا ذَرٍّ وَ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ الدُّنْيَا
كَانَتْ تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ أَوْ ذُبَابٍ مَا سَقَى
الْكَافِرَ مِنْهَا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ
اباذر! قسم به آن كسى كه جانم به دست اوست، اگر دنيا به قدر بال مگسى نزد خدا قيمت داشت به كافرى شربت آب گوارايى نمى داد.
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا
مَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ وَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَبْغَضَ إِلَى
اللَّهِ تَعَالَى مِنَ الدُّنْيَا خَلَقَهَا ثُمَّ عَرَضَهَا فَلَمْ
يَنْظُرْ إِلَيْهَا وَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
وَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْإِيمَانِ بِهِ وَ
تَرْكِ مَا أَمَرَ بِتَرْكِهِ-
اباذر!
دنيا و
آنچه در آن است ملعون خداست مگر آنچه را كه به وسيله آن رضاى خدا بدست آيد
و براى خدا باشد، و نزد خدا هيچ چيز دشمن تر از دنيا نمى باشد، چون آن را
آفريد و از آن روى گردانيد و به آن نظر و توجهى نفرمود و تا قيامت نيز
نخواهد كرد، و هيچ چيز نزد خدا از ايمان و ترك چيزهايى را كه ترك آن را
خواسته است محبوب تر نمى باشد.
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَوْحَى إِلَى أَخِي
عِيسَى ع يَا عِيسَى لَا تُحِبَّ الدُّنْيَا فَإِنِّي لَسْتُ أُحِبُّهَا وَ
أَحِبَّ الْآخِرَةَ فَإِنَّمَا هِيَ دَارُ الْمَعَادِ
اباذر! خداوند متعال به برادرم عيسى وحى كرد: يا عيسى دنيا را دوست مدار كه من آن را دوست ندارم و دل به آخرت
ببند كه خانه بازگشت توست (و ابدى مى باشد)
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِنَّ جَبْرَئِيلَ ع أَتَانِي بِخَزَائِنِ الدُّنْيَا عَلَى
بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ هَذِهِ خَزَائِنُ الدُّنْيَا
وَ لَا تَنْقُصْكَ مِنْ حَظِّكَ عِنْدَ
رَبِّكَ فَقُلْتُ حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ لَا حَاجَةَ لِي بِهَا إِذَا
شَبِعْتُ شَكَرْتُ رَبِّي وَ إِذَا جُعْتُ سَأَلْتُهُ
اباذر!
جبرئيل همه گنجينه هاى دنيا را بر پشت استرى براى من آورد، و به من گفت كه
اين خزينه هاى دنيا است، و قبول آن از ثواب و مقام تو در نزد خداوند
نخواهد كاست گفتم: حبيب من جبرئيل! من به اين ها نيازى ندارم كه چون سير
باشم خدا را شكر مى گويم و چون گرسنه شوم از او غذا مى
طلبم
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِعَبْدٍ خَيْراً
فَقَّهَهُ فِي الدِّينِ وَ زَهَّدَهُ فِي الدُّنْيَا وَ بَصَّرَهُ
بِعُيُوبِ نَفْسِهِ
اباذر!
چون خداوند خواهد به بنده اى نيكى كند و خير و سعادت را نصيب او گرداند به
وى بصيرت در دين و زهد در دنيا و آگاهى به عيوب خويش عطا كند.
يَا
أَبَا ذَرٍّ مَا زَهِدَ
عَبْدٌ فِي الدُّنْيَا إِلَّا أَنْبَتَ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فِي قَلْبِهِ
وَ أَنْطَقَ بِهَا لِسَانَهُ وَ بَصَّرَهُ بِعُيُوبِ الدُّنْيَا وَ
دَائِهَا وَ دَوَائِهَا وَ أَخْرَجَهُ مِنْهَا سَالِماً إِلَى دَارِ
السَّلَامِ
اباذر!
هيچ بنده اى در دنيا زاهد نباشد مگر آن كه خداوند درخت حكمت را در دلش
بنشاند و زبانش را به حكمت گويا كند و او را به عيوب و بيماريهاى دنيا و
آرمانهاى آن آگاه سازد و او را به
سلامت از دنيا بيرون برد و به بهشت برساند.
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِذَا رَأَيْتَ أَخَاكَ قَدْ زَهِدَ فِي الدُّنْيَا
فَاسْتَمِعْ مِنْهُ فَإِنَّهُ يُلَقِّنُ الْحِكْمَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ
اللَّهِ مَنْ أَزْهَدُ النَّاسِ فَقَالَ مَنْ لَمْ
يَنْسَ الْمَقَابِرَ وَ الْبِلَى وَ تَرَكَ فَضْلَ زِينَةِ الدُّنْيَا وَ
آثَرَ مَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى وَ لَمْ يَعُدَّ غَداً مِنْ
أَيَّامِهِ وَ عَدَّ نَفْسَهُ فِي الْمَوْتَى
اباذر!
چون برادر مسلمان را ديدى كه نسبت به دنيا بى رغبتى و زاهد است حرف او را
گوش ده كه به تو حكمت مى آموزد، گفتم يا رسول الله (صلى الله عليه و آله و
سلم) زاهدترين مردم كيست؟ فرمود: آن كس كه قبر و پوسيدگى تن در خاك را
فراموش نكند و زينت هاى دنيا و اضافه بر ضرورت را رها كند، و جهان باقى
ابدى را بر دنياى فانى برگزيند، و فردا را از عمر خود به حساب نياورد، و هر
آن چنان پندارد كه خواهد مرد و به سر منزل مردگان خواهد رفت .
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِنَّ اللَّهَ
تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَمْ يُوحِ إِلَيَّ أَنْ أَجْمَعَ الْمَالَ إِلَى
الْمَالِ وَ لَكِنْ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ
كُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ وَ اعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ
الْيَقِينُ-
اباذر!
خداوند متعال به من وحى نفرموده است كه مال گرد آورم و لكن وحى فرموده كه
خداوند خود را تسبيح گوى و از ساجدين باشد، چندان خدا را عبادت كن تا به
مقام يقين نايل
آيى.
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَلْبَسُ الْغَلِيظَ وَ أَجْلِسُ عَلَى الْأَرْضِ وَ
أَلْعَقُ أَصَابِعِي وَ أَرْكَبُ الْحِمَارَ بِغَيْرِ سَرْجٍ وَ أُرْدِفُ
خَلْفِي فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
اباذر!
من جامه خشن مى پوشم و
بر خاك مى نشينم و انگشتهايم را پس از غذا مى مكم و بر الاغ برهنه، سوار
مى شوم و مردم را بر ترك خود مى نشانم (كه اين ها همه علامت تواضع است، هر
كس از روش من رو گرداند از من نيست)
يَا
أَبَا ذَرٍّ حُبُّ الْمَالِ وَ الشَّرَفِ أَذْهَبُ لِدِينِ الرَّجُلِ مِنْ
ذِئْبَيْنِ ضَارِيَيْنِ فِي زِرْبِ الْغَنَمِ فَأَغَارَا فِيهَا حَتَّى
أَصْبَحَا فَمَا ذَا أَبْقَيَا مِنْهَا قَالَ قُلْتُ يَا
رَسُولَ اللَّهِ الْخَائِفُونَ الْخَاضِعُونَ الْمُتَوَاضِعُونَ
الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيراً أَ هُمْ يَسْبِقُونَ النَّاسَ إِلَى
الْجَنَّةِ فَقَالَ لَا وَ لَكِنْ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّهُمْ
يَأْتُونَ يَتَخَطَّوْنَ رِقَابَ النَّاسِ فَيَقُولُ لَهُمْ خَزَنَةُ
الْجَنَّةِ كَمَا أَنْتُمْ حَتَّى تُحَاسَبُوا فَيَقُولُونَ بِمَ نُحَاسَبُ
فَوَ اللَّهِ مَا مَلِكْنَا فَنَجُورَ وَ نَعْدِلَ وَ لَا أُفِيضَ
عَلَيْنَا فَنَقْبِضَ وَ نَبْسُطَ وَ لَكِنْ عَبَدْنَا رَبَّنَا حَتَّى
دَعَانَا فَأَجَبْنَا-
اباذر!
عشق به مال و مقام از دو گرگ خونخوارى كه به آغل گوسفندان زنند و تا صبح
از آنها بدرند براى دين انسان خطرناك تر است، بنگر كه پس از اين واقعه اى
از گله گوسفند چه خواهد ماند، پرسيدم: يا رسول الله (صلى الله عليه و آله و
سلم) مردم خاضع و فروتن كه زودتر از ديگران به بهشت مى روند كسانى هستند
كه بيشتر به ياد خدا مى باشند؟ فرمود: نه بلكه فقراء مسلمين، كه پاى بر دوش
مردم مى گذارند (و به سوى بهشت مى روند) خازنان و نگهبانان
بهشت به آنها مى گويند كه بمانيد تا حساب پس دهيد جواب مى دهند كه چه
حسابى پس دهيم كه به خدا نه قدر و منصبى داشتيم كه عدل و يا ستم روا داريم و
نه مال فراوانى كه بخل يا اسراف بكار بريم و لكن خدا را عبادت مى كرديم و
دعوت او را اجابت نموديم.
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الدُّنْيَا مَشْغَلَةٌ لِلْقُلُوبِ وَ الْأَبْدَانِ وَ
إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى سَائِلُنَا عَمَّا نَعَّمَنَا فِي
حَلَالِهِ فَكَيْفَ بِمَا أَنْعَمَنَا فِي حَرَامِهِ
اباذر! دنيا دلها و بدنها را به خود مشغول مى دارد و خداوند از نعمتهاى حلال ما را بازپرسى مى كند تا چه رسد به حرام .
يَا
أَبَا ذَرٍّ طُوبَى لِلزَّاهِدِينَ فِي الدُّنْيَا الرَّاغِبِينَ فِي
الْآخِرَةِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا أَرْضَ اللَّهِ بِسَاطاً وَ تُرَابَهَا
فِرَاشاً وَ مَاءَهَا طِيباً وَ اتَّخَذُوا كِتَابَ اللَّهِ شِعَاراً وَ
دُعَاءَهُ دِثَاراً يَقْرِضُونَ الدُّنْيَا قَرْضاً
اباذر!
خوشا به حال زاهدان در دنيا و راغبان به آخرت، آنان كه زمين را نشيمن و
خاك را بستر و آب را نوشابه خود ساختند، و كتاب خدا را شعار و دعا را دثار
قرار دادند و دنيا را از خود قيچى كردند و خود را از دنيا جدا ساختند.
يَا أَبَا
ذَرٍّ حَرْثُ الْآخِرَةِ الْعَمَلُ الصَّالِحُ وَ حَرْثُ الدُّنْيَا الْمَالُ وَ الْبَنُونَ
اباذر! كشت براى آخرت، عمل صالح است و كشت دنيا مال و فرزند مى باشد.
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِنَّ رَبِّي أَخْبَرَنِي فَقَالَ وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي
مَا أَدْرَكَ الْعَابِدُونَ دَرْكَ الْبُكَاءِ وَ إِنِّي لَأَبْنِي لَهُمْ
فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَصْراً لَا يُشْرِكُهُمْ فِيهِ أَحَدٌ قَالَ
قُلْتُ يَا رَسُولَ
اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ
ذِكْراً وَ أَحْسَنُهُمْ لَهُ اسْتِعْدَاداً-
اباذر!
خداوند به من خبر داد، كه قسم به عزت و جلالم كه عابدان اجر و مقام گريه
را در نيافته اند كه من در اعلاى بهشت برايشان كاخى خواهم ساخت كه هيچ كس
را در آن شريك ايشان قرار نمى دهم، پرسيدم: يا رسول الله (صلى الله عليه و
آله و سلم) بزرگ ترين خلق كيست؟ فرمود: آن كس كه بيشتر به ياد مرگ
باشد و خود را بهتر براى آن آماده سازد.
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِذَا دَخَلَ النُّورُ الْقَلْبَ انْفَسَحَ الْقَلْبُ وَ
اتَّسَعَ قُلْتُ فَمَا عَلَامَةُ ذَلِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا
رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ص الْإِنَابَةُ إِلَى دَارِ
الْخُلُودِ وَ التَّجَافِي عَنْ دَارِ الْغُرُورِ وَ الِاسْتِعْدَادُ
لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِهِ
اباذر!
چون نور الهى به دل راه يابد دل را وسعت بخشد، گفتم: علامت آن نور چيست؟
فرمود: توجه به جهان ابدى، و كناره گيرى از دنياى فريبا، و آمادگى براى مرگ
قبل از رسيدن آن.
يَا أَبَا ذَرٍّ اتَّقِ اللَّهَ وَ لَا تُرِ النَّاسَ أَنَّكَ تَخْشَى اللَّهَ فَيُكْرِمُوكَ وَ قَلْبُكَ فَاجِرٌ
اباذر! از خدا بترس ولى براى اينكه مردم تو را گرامى دارند تظاهر به خدا پرستى مكن در حالى كه دلت فاسد
باشد.
يَا أَبَا ذَرٍّ لِيَكُنْ لَكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ نِيَّةٌ صَالِحَةٌ حَتَّى فِي النَّوْمِ وَ الْأَكْلِ
اباذر! بكوش كه در هر كار نيت
خير داشته باشى حتى در خورد و خواب خود.
يَا
أَبَا ذَرٍّ لِتَعْظُمْ جَلَالُ اللَّهِ فِي صَدْرِكَ فَلَا تَذْكُرْهُ
كَمَا يَذْكُرُهُ الْجَاهِلُ عِنْدَ الْكَلْبِ اللَّهُمَّ أَخْزِهِ وَ
عِنْدَ
الْخِنْزِيرِ اللَّهُمَّ أَخْزِهِ
اباذر!
خدا را در دل خود بزرگ بدان، نه آن چنان كه نادانى خدا را در نظر مى گيرد
چون گرفتار سگى شود به ياد او مى افتد و مى گويد خدايا اين را از من بران.
يَا
أَبَا ذَرٍّ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً قِيَاماً مِنْ خِيفَةِ اللَّهِ مَا
رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ حَتَّى يُنْفَخَ فِي الصُّورِ النَّفْخَةُ
الْآخِرَةُ فَيَقُولُونَ جَمِيعاً سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ بِحَمْدِكَ مَا
عَبَدْنَاكَ كَمَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تُعْبَدَ-
اباذر! خدا را فرشتگانى است كه از خوف او
هميشه در حال قيامند و تا نفخ صور سر بر نمى دارند و همى گويند: پاك و منزهى و ما آن طور كه شايسته مقام توست تو را مى پرستيم .
يَا
أَبَا ذَرٍّ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ عَمَلُ سَبْعِينَ نَبِيّاً لَاسْتَقَلَّ
عَمَلَهُ مِنْ شِدَّةِ مَا يَرَى يَوْمَئِذٍ وَ لَوْ أَنَّ دَلْواً مِنْ
غِسْلِينٍ صُبَّ فِي مَطْلَعِ الشَّمْسِ لَغَلَتْ مِنْهُ جَمَاجِمُ مَنْ
فِي مَغْرِبِهَا وَ لَوْ زَفَرَتْ
جَهَنَّمُ زَفْرَةً لَمْ يَبْقَ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ وَ لَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ
إِلَّا خَرَّ جَاثِياً عَلَى رُكْبَتَيْهِ يَقُولُ رَبِّ ارْحَمْ نَفْسِي
حَتَّى يَنْسَى إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ وَ يَقُولُ يَا رَبِّ أَنَا
خَلِيلُكَ إِبْرَاهِيمُ فَلَا تَنْسَنِي
اباذر!
اگر كسى عمل هفتاد پيغمبر را داشته باشد از هول قيامت عمل خود را ناچيز مى
بيند كه اگر سطلى از آب جوشان دوزخ در شرق عالم ريخته شود، مغز
مغربيان به جوش آيد، و اگر دوزخ نفس برآرد هيچ ملك و رسولى نماند مگر آن
كه به زانو در آيد و بگويد: خداوندا! من خليل تواءم فراموشم مكن .
منبع: مكارم الأخلاق ص458
ادامه دارد